莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
重生日本当厨神
作死发下大宏愿，宁愿吃料理到撑死的夏羽，来到一个令他完全陌生的食戟之灵世界。什么，厨神养成？你要满足的不仅仅是正常人类的食欲，还有各种各样的妖魔，百鬼夜...
八零恶女不好惹
八零恶女不好惹一朝穿越，她丑女大翻身，将所有极品都踩在脚上。却发现心爱的未婚夫竟是自己要刺杀的目标...
我靠和霍少恋爱续命
治愈甜文，狗粮管饱一朝被人所害，南乔重生为华国十八线小歌手。重生第一天，豪门大佬霍云骧送上门来以身相许。不和这个男人谈恋爱就会死。南乔不信邪，誓死不从。哪怕霍三少百般套路，上位成了男朋友。南乔也跟人分了手。分手一个月，南乔突然开始病入膏盲，生命垂危。原来不和豪门大佬谈恋爱真的会死。于是，南乔又乖乖地去投奔前男友续命去了。大佬，大佬，我们复合吧。不想复合。不想复合的话，结婚也行。霍云骧还分手吗？南乔不分了，不分了，分手要命。霍云骧还离婚吗？南乔不离了，不离了，离了你就不能活。...
农门娇妻：家养暖夫致富记
重生回到小村庄，她发誓再也不会让渣男欺凌。以前的债，她要一笔笔讨回来！渣渣骗她，欺她，辱她，还要谋杀她！苏婉坐在一大笔金钱上面盘腿笑了老公，我们一起联手弄死他吧！...
战极通天
龙澜大陆传承万古的银鹰王国遭强敌攻灭，银鹰王国叶家遗血逃出生天。变异的黄龙之力，觉醒的暗金龙炎，惊人的妖孽级天赋，以及不属于这一方宇宙的龙圣传承一一显现。...
警校垫底的我攻略了警校组第一
我帮酒厂占卜出三名威士忌假酒买股赤色弹丸在我心尖狙了一枪cp阿卡伊有栖桑月原名桑月，绑定了拯救重生系统后，她在名柯诸多牺牲名单表里义无反顾的选择了警校组。系统恭喜宿主，选择了所有牺牲名单里...
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 穿越之两世打瞌睡的田园猫
- 你们直男都这样吗？林多多
- 医汉春溪笛晓
- 触手怪她只想生存星棘
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 年代文炮灰原配幸福起来袖侧
- 虐文求生游戏碉堡堡
- 上司总想以上犯下半两无眠
- 满朝文武都能听到我的心声白色的木
- 卷王的九零年代九紫
- 触手贴贴饥渴症头发多多
- 九玄之王老井
- 旧日新婚苏其
- 从长生苟到飞升小时你个渣渣
- 让我臣服风晓樱寒
- 灵魂摆渡：我师傅是九叔跑跑停停
- 你是心动花间佳酿
- 狙击蝴蝶七宝酥
- 为了村子的纲手姬makaka
- [综武侠]从将死废人开始升级奈桥
- 农门长姐：当家种田开商铺寒月西风
- 我的幼驯染竟然是Gin无见日
- 高贵的龙族公主竟然成为了现代高中生的性玩物？黑眼圈
- 姐姐对不起云水迷踪
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 败北于露丝后染上足瘾，在腿绞地狱后沦为丝袜木乃伊的伊森听雨
- 提出离婚后，渣夫对我表白了骆白
- 和女主妈妈HE了兮木萧萧
- 自作多情的小姨子孙娇秦淼
- 千山渡白烨不重名
- 星源隳寂拂晓玥年
- 次世界修仙一半苦
- 垂涎之驯服般若阿鼻
- 大明打工人大宝爱吃肉
- 双A，但装O撩死对头闻香识客
- 成为女皇的狗腿又怎样v我50吻上我
- 那个想跳楼的女生是我未来的意定监护人沄枫
- 共溺砚子川
- 以色惑嫂，但女帝东飞伯劳
- 给妈养老的女儿是块宝等凉快天气
- 永恒树下的爱恋神经小队X
- 反派她不愿就死水火火
- 女帝的工程手册黑萝卜缨
- 离异催眠师：解锁8个来访者的怪异秘辛谭清琛
- 卧底仙门后拐走毛茸茸老公小雨声声
- 读懂二孩心理：让小宝和大宝共同快乐成长蔡万刚
- 当穿书管理员的这些年端木惜音
- 人外艳鸟以为我在求偶锐弧
- 懂得带人，你才能赢得彻底李帆
- 意外进入穿书系统当管理员端木惜音
- 第一印象心理学蔡万刚
- 小贵妇摆烂日常鹊经年
- 成为女皇的狗腿又怎样v我50吻上我
- 读史有心得吕叔春