莎士比亚喜剧和悲剧作品
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
倾世女帝：笑拥江山美男
原创作者社团未央宫出品有没有搞错，路上碰到一个神秘的女人，被霸占了身子，醒来时灵魂居然在一个陌生的国度，令人吃惊的是这里居然是女尊世界，她穿成了尊贵显赫的王爷，只是这王爷生性浪荡懦弱，名声甚为不好，她该怎么改变别人对自己的看法？王府中美男上千，可以和皇帝的后果媲美了，美男们三天一小吵，五天一大闹的生活，把王府搞得热闹不堪。只是剥茧抽丝之下，却发现表里不一的众位宠夫，身份复杂的自己，一切的一切都成了迷，看似巧合的穿越，真的只是巧合吗？当繁华褪尽，一切回到原点时，孰是孰非，已经无从知晓她不求美男万千，只求愿得一心人，白首不相离...
天赐良缘之追夫记
每日为了生活奔波劳碌，羡慕妒忌着腰上提着大串钥匙，上门收租的包租婆。那天湘湘骑着自行车，多看了一眼帅哥，结果飞跃河中，穿回了小时候。重活一世，湘湘决定洗心革面，为当富婆好好学习，天天向上。掘到了金，如愿做了包租婆。咦，身边坐下这个不是害她跌落河中重生的帅哥吗？她惊喜，他却冷漠如冰。他还是那么俊逸不凡，帅气多金，让她挪不开眼。重活一世，老天又把他送到眼前，天作之媒，再冷的心，湘湘也要把他捂热了。从此小富婆的生活就只剩下追追追，这辈子绝不再让他逃出她的手心，帅哥和钱她都要...
权贵休妻后迎来火葬场
还是公主时众人眼里的沈梦绮皇上太后我家小梦绮柔弱不能自理，嫁给摄政王少不得要被欺负了，不行必须派个能打的跟着她。闺蜜洛九卿公主她心性单纯，孤身一人在摄政王府指不定要受多少委屈，要给她多备点钱财...
空间农女：疯批相公娇弱可欺
空间美食穿越定国将军府唯一的女儿在三岁那年走失，众人都以为她凶多吉少，谁知十年之后，他们竟将人找了回来。京城各家公子小姐议论纷纷，说这流落农户的将军府小姐肯定又蠢又穷又丑还没人要。听闻此言...
无间之主
魔潮复苏，诸神归来，一位特殊的异界灵魂该何去何从。...
反派都喜欢我
死了一个师傅，我得到了一本秘籍当师傅接二连三出事的时候，我才意识到事情没那么简单。明明是想在游戏里成为一个大侠的我，最后怎么会变成个超级大反派了，这不科学！为什么反派大佬都会看重我啊？？...
- 寐色天气沉让
- 长央红刺北
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 虐文求生游戏碉堡堡
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 我的师妹不可能是傻白甜归山玉
- 旧日新婚苏其
- 官场：从离婚后扶摇直上天涯行者
- 年代文炮灰原配幸福起来袖侧
- 大国小鲜（科举）少地瓜
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 触手怪她只想生存星棘
- 卷王的九零年代九紫
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 前妻攻略：傅先生偏要宠我盛眠傅燕城
- 太莽关关公子
- 蔚蓝档案之我误食不操逼就会死的药剂，只能把沙耶和春原旬操成嗷嗷叫的小淫娃了吕试试
- 春物之精液依存症系列时光
- [综武侠]从将死废人开始升级奈桥
- 兽性系统?人兽H之淫乱世界石狮嗜食雌狮汁
- 性穹铁道2：兽交婊子艾丝妲的幸福归宿因泽
- 扶她爆根肆意肏翻丝袜肥臀——巨屌扶她叛逆少女把熟女人妻教师、风骚浪货同学和巨奶老板娘接连肏成肉便器月明星汐
- 欢尽夜（孤女摇身变郡主）三月廿八
- 绑定了淫荡学院系统【NPH】(简)焦焦玛奇朵
- 北极圈禁止心动酥鱼蛋
- 基沃托斯未来万众瞩目的巨星DJ，本质上居然是不被自己男人玩弄就无法上台演出的淫荡精液痴女？！肥猫肥
- 斗破美杜莎熏儿雪月樱
- 我的女神老师韩琳孙斌
- 碧绿航线寝取录芋泥啵啵
- [原神]当烫男人来到提瓦特空空包
- 豪门弃崽？三岁半法医成警局团宠砚池春暖
- 从家生子开始成白社
- 青山不语，并蒂花开愿穗禾年
- 天幕剧透的千古一帝是我令宛
- 热梦[京圈女大]我身逐火
- 微微意安林祈祈祈
- 鸳羽剑歌淡红褪白
- 晏观音养养财
- 春殿嫔娥六棋
- 就A了你一下，你直接大招起手？一锘千金
- 不上高专的咒术师逗芙
- 江湖大佬？毁谤！我正经餐厅老板卤肉饭
- 我在古代开婚介所九等星
- 刚满十八岁，系统让我开始养老秋二月
- 恶女三百年泡发的豆子
- 分手六年后，豪门前任成了我的甲方修电热水器
- 共犯霁仪
- 带教律师对我心怀不轨蜡笔秋
- 成为宠物后的赎罪生活三楽
- 渡岸無风牍
- 万人嫌剑修重生后万木春ovo
- 山河不及她小食院
- 脑洞集快看这个女人是小花
- 是你还是我凝久君
- 如沐春风皎皎茗月