莎士比亚喜剧原文
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
重生成世子的心尖宠
飒爽甜宠文。重生后的苏璃璃，预备做个打脸虐渣飒爽为一体的镇国侯府二小姐。而他，是云国将军府世子，有着那般痛苦记忆的他，却因为某人，决定在给自己一次放松的机会。双强甜宠。看两人如何联手虐渣打脸，...
强臣环伺
萧纵不是个弱帝，这很好。但强弱是相对的，他的臣子一个赛一个强，这很不好。所以萧纵不是弱帝，但注定是个杯具帝。因为风流让大多数亲们看得很郁闷，本文决定不压抑不纠结，就酱我的第一篇文，戳罢完结文，个人更喜欢这篇朋友的连载文，她基本是日更君，速度比我好多了文章并们没有做什么改动，大家懂的。注意标题提示的不要购买下面是我的专栏，求包养哦。...
全球游戏化：神级内测玩家
全球游戏化，怪物入侵，所有人都成为了玩家，而孙缘发现他刚打通过关的手游和它一模一样。他成了唯一的内测玩家。这个游戏内的一切，他都如数家珍。别的玩家面对精英...
我继承了古老神秘组织
旧日妖魔入侵地球，人类制造混血种抵抗。苏宁觉醒系统，继承古老神秘组织，抵抗旧日妖魔，护佑人族荣光。招募成员荣光1000提升组织威名荣光1000解锁宝物，牵引遗迹回归地球人类惶惶时刻，曾经的上古隐秘组织逐渐浮出水面，昔日荣光展露世人眼前。当旧日降临，我将带头冲锋。...
提刑大人使不得
为保住家产，遗腹子慕流云女扮男装二十载，只想当一个平平无奇的司理参军，招招猫，逗逗狗，破破冤案，顺手再解救几个无知少女。可是一不小心，怎么小辫子就落到了活阎王手里。慕流云提刑大人，查案就...
开局就是死亡回归
开局就是死亡回归是白音未来精心创作的灵异，旧时光文学实时更新开局就是死亡回归最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的开局就是死亡回归评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持开局就是死亡回归读者的观点。...
- 前妻攻略：傅先生偏要宠我盛眠傅燕城
- 婚后回应六盲星
- 医汉春溪笛晓
- 潮湿夏夜雪满山岗
- 继承垃圾星后我召唤了玩家伊梓川
- 用漫画看贝克街221B好邻居白沙塘
- 满朝文武都能听到我的心声白色的木
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 上司总想以上犯下半两无眠
- 正道魁首是如何养成的不言归
- 寐色天气沉让
- 孟大小姐惘若
- 从长生苟到飞升小时你个渣渣
- 年代文炮灰原配幸福起来袖侧
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 穿越到后崩的开大车白虚
- 斗破苍穹三美母NTR：薰儿彩鳞紫妍大芋泥啵啵
- DID短篇合集（绑架强迫bdsm等）蝎子尾巴
- 诱她沦陷（出轨H）今又
- 华娱从北电2002开始【加料版】请叫我公子越
- 碧绿航线寝取录芋泥啵啵
- 斗罗大陆：从催眠时停双武魂开始！_木子林夕
- 掠女（禁忌父女h）玛卡巴卡
- 原神即堕??—永恒种付乐土傲娇&赤夜红莲
- 女教师和她的偏执学生（v，男小三）Gigi
- 柯学之妃英理毛利兰母女下海记北斗星司
- 魔法娼馆Orusis Archives
- 丰乳肥臀总裁美母给大肉棒儿子口交素股没事就写点东西
- 请输入催眠指令下鱼不愁
- 景上云鹤_手撕鸭【完结+番外】免费全文阅读
- 补天者林灿醉虎
- 有病就去治我又不是神医简怀秋
- 老师别打了，我们真的改了向阳的心
- 当我爱上了男主的剑灵西上溪
- 开门就是犯罪现场，罪犯想弄死我茯云叶水
- 年代快穿，炮灰没死，一胎三宝了七月朝阳
- 养的幼崽全成反派了_啄米免费全文阅读
- 相错亲结对婚，腹黑老公太撩人胡杨三世
- 贵族学院恶毒继姐怎么成万人迷了黄芪6克
- 错信坏女人的温柔外表后寻空
- 影视世界的逍遥人生渝中炆
- 快穿之还愿系统,继续出发猫小甜
- 儿媳拔我氧气管，重生后我当泼妇秦开饭
- 重生老太不好惹，爆改儿孙一路发王大姑娘
- 《退婚路上，我成了深情人设》小鱼仔
- 重生之师兄吃糖苏小栖
- 小樵女乱世求生日常吾彩
- [封神]师尊是靠自己争取来的！月亮水母
- 笨蛋美人狐揣了暴君的崽残灯无焰
- NP女扮男装替哥哥上学，但天生媚体木良
- 刃？刀剑心理客服！海胆冰淇淋球
- 我靠种田烧窑当族长宫槐知玉
- [综武侠]我心悦于你鲨
- 一不小心成为姐夫们的白月光（高干出轨nph）从四而终