莎士比亚喜剧原文
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
前世宿敌和我同寝室
不愧是你2完结篇，5月14晚19点30分预售本文简体出版时更名为不愧是你，增加独家前世番外，围脖写文的闪灵已经开始预售，现在购买均有作者亲签。本文文案古穿今魔宗小少主阮轻暮心狠手辣，满手血腥，上辈子落了个被人狙杀，曝尸荒野，好不凄惨。阮轻暮唯一没想到的，他死后，疯了一样为他血战到底帮他手刃仇人的，是他的死对头，少侠秦渊。一睁眼，阮轻暮穿到了青葱校园，面前是满桌数理化，窗外正走过某位冷酷学霸。芝兰玉树剑眉凤眼，可看他的眼神，依旧和前世一样，像有生死大仇一般。几天后，传言四起差生班的穷混混阮轻暮疯啦，公开抓着校草秦渊，抓住人家的校服撕！阮轻暮上辈子欠他良多，我真的只想验验货，看和前世对不对版秦渊是吗欠我良多？那不如直接以身还债？阮轻暮等等，你你你真的不记得我了？我救过你，还帮你吸过蛇毒！秦渊（面无表情）不记得了，要不你再演示一次？—前世梦里，你我少年恣意鲜衣怒马，今生眼前，岁月静好，再无江湖厮杀。天之骄子冷酷学霸攻X胡搅蛮缠心狠腹黑受...
极品赘婿
极品赘婿是隽清精心创作的灵异，旧时光文学实时更新极品赘婿最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的极品赘婿评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持极品赘婿读者的观点。...
山路
许可大学毕业后，义无反顾去了山区做起了支教。本想混上三年就回来，却深入当地生活后，慢慢被当地朴实的村民所感染，最终决定放弃一切留下来，带着他们走出贫困。...
太阳王之证
一个黑暗的时代，血与火的时代。 诸神的游戏依然在继续，却不知他们自己也即将进入棋盘。 蛮荒之地，绿色的邪恶大潮席卷四方。 黑暗之中，不死者们离开坟墓...
血狱江湖
一个在飞雪天被送到武王府的婴儿，他是谁？ 一个巨大的阴谋背后，隐藏着多少无耻的面孔。 婴儿终于长大，十年断魂磨一剑。 少年狂歌，胭脂香味。 雪我之...
精灵之这个捕虫少年稳如老狗
普普通通的捕虫少年获得人生中的第一个精灵球，正打算收服自己的第一个精灵，却突然获得了另一个世界的记忆以及超能力。从此捕虫少年开始积攒实力，稳住不浪，疯狂发育，以免被突如其来的强者打死标签精灵宝可梦，口袋妖怪，神奇宝贝，宠物小精灵...
- 饥饿学院（无限）青竹叶
- 年代文炮灰原配幸福起来袖侧
- 前妻攻略：傅先生偏要宠我盛眠傅燕城
- 孟大小姐惘若
- 上司总想以上犯下半两无眠
- 上钩川澜
- 虐文求生游戏碉堡堡
- 正道魁首是如何养成的不言归
- 从长生苟到飞升小时你个渣渣
- 升迁之路一起功成名就
- 穿越成宋徽宗公主蒿里茫茫
- 恃宠入婚万莉塔
- 婚后回应六盲星
- 任务又失败了西西特
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 丰乳肥臀总裁美母给大肉棒儿子口交素股没事就写点东西
- 琼明神女录暗黑版凡人这妖孽
- 女教师和她的偏执学生（v，男小三）Gigi
- 太莽关关公子
- 魔法娼馆Orusis Archives
- 骚逼镇海穿丝袜出浴被指挥官肏成黑丝母狗飞机杯到点了（点宝）
- 【神印王座同人圣采儿的重口淫堕】沦为俘虏的轮回圣女被迫认老黑鬼为主，遭受折磨身心黑星
- 诱她沦陷（出轨H）今又
- 请输入催眠指令下鱼不愁
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 绑定了淫荡学院系统【NPH】(简)焦焦玛奇朵
- 华娱从北电2002开始【加料版】请叫我公子越
- 蜜母幻想路线五月
- 我在提瓦特开妓院萨尼
- [综武侠]从将死废人开始升级奈桥
- 【NPH】绑定色情系统？我吗？系青
- 被赶到狗窝住赵老太手握千万巨款真的想不好
- 黑神话：钟鬼蒙面怪客
- 吻栀（校园h）予暮朝
- 《退婚路上，我成了深情人设》小鱼仔
- 盛夏如初妹妹诺拉
- 七零开局被退婚：首长追妻火葬场巳尧如意
- 夜市一霸：孟家小摊的烤肠卖爆啦秘橙
- 穿越成宋徽宗公主蒿里茫茫
- 重生世子，开局迎娶女杀神小骨
- 吞天混沌经：开局先吞圣女修为一阵乱写
- 零基础学习八字命理森林伐木工
- 快穿：枉死的我在黄泉当铺当掌柜剑射玖日
- 阿娘掌家，全家逆袭糖油粑粑真好吃
- 老师别打了，我们真的改了向阳的心
- 九尾判官Ⅰ·九尾觉醒薯条蘸大酱
- 我靠种田烧窑当族长宫槐知玉
- 八井枣香湖边茶
- 我的校花女友被富二代设局噜噜大王来噜
- 青梅熟时Maxwell
- 请勿直视异常烛山山
- 丰艳岁岁长吉
- 一不小心成为姐夫们的白月光（高干出轨nph）从四而终
- 咸鱼和反派错绑对方系统后三花喵
- 《我的向导是通缉犯煮酒论余生