莎士比亚喜剧悲剧全集哪个版本比较好
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
网游大神揣兜里
退役遇上新网游，秒变小白偶遇大神强收徒，热闹不断看我拳打脚踢，把男神揣进兜里...
火影之神级系统
火影之神级系统是歪嘴佩恩精心创作的灵异，旧时光文学实时更新火影之神级系统最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的火影之神级系统评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持火影之神级系统读者的观点。...
套路暴君后我母仪天下
前世身为虐文女主的她遭受穿书女擅自篡改剧本害的她国破家亡，最后凄惨而死。重活一世，她决定跟穿书女死磕到底，抢回原本属于她的女主光环，从此以后走上人生巅峰。可前世无论她怎样逢迎讨好，都对她冷淡之极的帝...
前情难续：爹地，你出局了！
再给我生一个孩子！他禁锢着她乱动的手脚，眸色染着火热。不，陆先生，我不是你太太，生孩子的事情，做不了。她傲然出唇，拒绝的毫不留情。乖，别闹了，再生一个陆太太给你做。切，以为谁愿意做陆太太！宝宝潇洒翻个白眼，笑的灿然爹地，你还不知道吗！你已经出局了！...
提刑大人使不得
为保住家产，遗腹子慕流云女扮男装二十载，只想当一个平平无奇的司理参军，招招猫，逗逗狗，破破冤案，顺手再解救几个无知少女。可是一不小心，怎么小辫子就落到了活阎王手里。慕流云提刑大人，查案就...
我的外挂果然有问题
这个世界，觉醒者人手一个游戏系统，能打怪升级加点学技能！而穿越者李毅，除了游戏系统外，还有一个外挂系统！和其他人相比，他将有更多的属性点，更多的兑换选项，更多的技能原本这是好事，但李毅表示，他的外挂有点坑啊！...
- 九玄之王老井
- 寐色天气沉让
- 我的师妹不可能是傻白甜归山玉
- 天宫前辈今天打网球了吗？不，在捡人椰奶烤茶
- 触手怪她只想生存星棘
- 虐文求生游戏碉堡堡
- 用漫画看贝克街221B好邻居白沙塘
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 穿越之两世打瞌睡的田园猫
- 上司总想以上犯下半两无眠
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 我的绝色老板娘江湖如梦
- 年代文炮灰原配幸福起来袖侧
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 在恐怖游戏里高潮不断（无限 h）黛妃
- 绑定了淫荡学院系统【NPH】(简)焦焦玛奇朵
- 华娱从北电2002开始【加料版】请叫我公子越
- 仙子仪玄被哲给发到了调教网站上，被收养者给调教成家猫卷心菜营养餐
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- DID短篇合集（绑架强迫bdsm等）蝎子尾巴
- ?我的粉色妖精小姐女友绝不可能因为黑人新员工的包皮垢大黑肉棒臭味沦陷成媚黑婊子母猪?NONO
- 斗破苍穹三美母NTR：薰儿彩鳞紫妍大芋泥啵啵
- 原神即堕??—永恒种付乐土傲娇&赤夜红莲
- 举世无双的大黑塔在模拟宇宙变成榨精痴女我将点燃大海
- 太莽关关公子
- 征服综漫系列雾火の燃
- 春物之精液依存症系列时光
- 琼明神女录暗黑版凡人这妖孽
- 诱她沦陷（出轨H）今又
- 快穿：枉死的我在黄泉当铺当掌柜剑射玖日
- 重生嫁给老鳏夫，宠疯一纸烟火
- 系统助我走向人生巅峰沙岛的裴小影
- 辈分最高！年代团宠带全村奔小康做梦也想暴富的橘
- 美国丽人1960s三春景
- 1988，从街边小店开始霍晓
- 御兽：校霸她是恶灵系隐藏大佬！追疯少癫三明治
- 斗罗：我靠大圣制霸大陆善财龙龙
- 扮演刀剑后出岔子了颜荀
- 五号特工组：经典重现一禅行者
- 金牌保姆带教授藏书重生啦！猫啊咪啊
- 官狱模特徽因
- 圣玛利亚的淫欲地狱Rrooky
- 安迪和莉莉的于此永恒
- 蔚蓝的心事香凝蔚蓝
- 春归燕归鸿落雪
- 扮演刀剑后出岔子了颜荀
- 兄长欠金三两
- 古代厨神系统，但崽五岁半昵昵儿女
- 将相不和，拉郎配之_明今狐免费全文阅读
- 仙君认错死对头后榶酥
- 解甲归田独宠竹马小夫郎_梦安闲【完结+番外】免费全文阅读
- 恃宠生娇泊烟
- 转手八个恨嫁男梨花兔兔
- 美人受出逃后岩城太瘦生